Qu'est-ce que la NACES ?
14 juillet 2023
Si vous avez étudié dans une école ou un établissement d'enseignement supérieur en dehors des États-Unis et que vous souhaitez ensuite étudier dans un établissement d'enseignement supérieur ou une université aux États-Unis, il se peut que l'on vous demande de faire évaluer vos relevés de notes originaux par une société membre de l'organisation NACES. Vous vous demandez peut-être ce qu'est la NACES. Cet article vous aidera à répondre à cette question et à comprendre pourquoi l'évaluation du NACES est un élément important de la candidature d'un étudiant étranger à un établissement d'enseignement supérieur aux États-Unis.
NACES est l'acronyme de National Association of Credential Evaluation Services (Association nationale des services d'évaluation des diplômes). Il s'agit d'une "association d'organisations non gouvernementales indépendantes basées aux États-Unis qui fournissent des services d'évaluation de diplômes à des personnes ayant suivi des études en dehors des États-Unis". En juillet 2022, la NACES comptait 20 organisations membres. Ces organisations fournissent des évaluations de diplômes étrangers, des vérifications de documents et des traductions de tous les relevés de notes et diplômes obtenus en dehors des États-Unis.
Most NACES members provide two basic reports: a General Analysis or document-by-document evaluation, and a Course Analysis or course-by-course evaluation. The General will usually only give the overall equivalency of a degree earned outside of the U.S., while a Course Analysis, or as many students call it “transcript translation,” will state the equivalency and include all the courses someone took with the credits and grades converted to the U.S. scale. To obtain these reports, clients are usually asked to provide their official transcripts and diplomas in the original language as well as a certified English translation of those documents. Some members, like TEC, will also provide translation services for an additional fee if the client does not have translations already.
As an international student choosing a NACES company, you must be aware that every company has its own policies on how they evaluate documents from other countries. They also have different costs and different requirements for how they need to receive your documents. Before applying, we recommend asking your admissions counselor if they have a particular company they would recommend. Some colleges and universities establish relationships with certain NACES companies, who then offer discounts and customized applications to their students. TEC has relationships with dozens of different colleges and universities in the U.S. Asking your prospective university if they have a relationship with TEC could save you money and the hassle of potentially getting the wrong kind of evaluation.
Si vous vous sentez prêt à entamer la procédure, cliquez sur ici.
3 MIN. LECTURE
