Qu’est-ce que NACES ? Association nationale des services d’évaluation des qualifications 

Si vous avez étudié dans un établissement scolaire ou universitaire situé en dehors des États-Unis et que vous souhaitez ensuite poursuivre vos études dans un établissement universitaire américain, vous pourriez être invité à obtenir une évaluation de vos relevés de notes originaux auprès d’une société membre de NACES. Vous vous demandez peut-être : “ Qu’est-ce que NACES ? ” Cet article vous aidera à comprendre cette question et à comprendre pourquoi une évaluation NACES est une partie importante de la procédure de candidature aux universités américaines pour les étudiants étrangers.

NACES est l’acronyme de National Association of Credential Evaluation Services. C’est “ une association d’organisations indépendantes et non gouvernementales basées aux États-Unis qui fournissent des services d’évaluation des qualifications aux personnes ayant terminé leur formation en dehors des États-Unis ”. En avril 2026, NACES compte 17 organisations membres. Ces organisations proposent des évaluations de qualifications étrangères, la vérification des documents et la traduction de tout relevé de notes et diplôme obtenu en dehors des États-Unis. Chaque membre de NACES propose son propre ensemble de services à des tarifs variables.

La plupart des membres de NACES fournissent deux types de rapports : une analyse générale ou une évaluation par document, et une analyse de cours ou une évaluation par cours. L’analyse générale indiquera généralement la compatibilité globale d’un diplôme obtenu hors des États-Unis, tandis que l’analyse de cours, ou celle que beaucoup d’étudiants appellent “ traduction du diplôme ”, indiquera la compatibilité et contiendra tous les cours suivis par l’étudiant, avec les crédits et les notes convertis en système américain. Pour obtenir ces rapports, les clients sont généralement invités à fournir leurs relevés de notes et leurs diplômes en langue originale, ainsi qu’une traduction certifiée en anglais de ces documents. Certains membres, comme TEC, proposent également des services de traduction moyennant un supplément si le client n’a pas déjà de traduction.

En tant qu’étudiant international choisissant une entreprise membre de NACES, vous devez être conscient que chaque entreprise a ses propres règles quant à la manière dont elle évalue les documents provenant d’autres pays. Elle impose également des frais et des exigences différentes quant à la manière dont elle doit recevoir vos documents. Avant de postuler, nous vous recommandons de demander à votre conseiller d’admission si cette entreprise est la bonne pour vous. Certains collèges et universités établissent des relations avec certaines entreprises membres de NACES, qui offrent ensuite des remises et des applications personnalisées à leurs étudiants. TEC a des relations avec des dizaines d’universités et collèges aux États-Unis. Demander à votre université potentielle si elle a une relation avec TEC pourrait vous faire économiser de l’argent et vous éviter les problèmes liés à l’obtention d’une évaluation inappropriée.

Si vous pensez être prêt à lancer le processus, cliquez ici.

Choisir un membre de NACES

Si NACES établit les normes d’évaluation des qualifications, il n’effectue pas lui-même ces évaluations. Au lieu de cela, les candidats doivent choisir parmi une liste d’organisations membres agréées par NACES.

Si vous comparez des prestataires, vous pouvez consulter la liste complète des membres de NACES et découvrir comment choisir le bon service d’évaluation en fonction de vos besoins.

Consultez la liste des membres de NACES et comment choisir le bon prestataire.