Si vous avez fait vos études en dehors des États-Unis et avez besoin que vos dossiers scolaires soient évalués par une université, un employeur, un organisme de délivrance de licences ou une autre organisation, vous remarquerez peut-être que les systèmes de notation varient considérablement d'un pays à l'autre.

Certaines institutions utilisent des pourcentages, d'autres des échelles numériques où les chiffres les plus bas indiquent de meilleures performances, et d'autres encore s'appuient sur des classifications de diplômes telles que la mention très bien ou bien. Même au sein d'un même pays, les pratiques de notation peuvent varier selon l'université, le programme, le niveau d'études ou l'année universitaire.

Ce guide explique le fonctionnement général de la notation en Inde, aux Philippines, en Chine, au Ghana et au Nigeria. Il est conçu pour vous aider à mieux comprendre le format et la terminologie de votre dossier académique.

Comment fonctionne la notation en Inde

Les universités indiennes utilisent couramment des notes basées sur des pourcentages, une moyenne pondérée cumulative (CGPA) ou les deux. De nombreux établissements utilisent une échelle de CGPA sur 10 points, tandis que d'autres rapportent les notes des cours individuels sous forme de pourcentages.

La signification d'une moyenne cumulative (CGPA) ou d'un pourcentage peut varier en fonction de la politique de notation de l'établissement, du programme d'études et du système d'examen. Pour cette raison, il est important de consulter la légende de notation ou les règlements pédagogiques fournis par l'université émettrice chaque fois qu'ils sont disponibles.

Certains relevés de notes académiques peuvent inclure à la fois des notes numériques et des notes alphabétiques, tandis que d'autres peuvent n'afficher qu'un pourcentage final ou une moyenne cumulative. De plus, la terminologie de notation peut différer selon les universités, les conseils nationaux, les institutions autonomes et les programmes d'enseignement technique.

Lors de l'examen d'un relevé de notes indien, l'échelle officielle de l'établissement d'origine est un élément essentiel pour comprendre les performances académiques de l'étudiant.

Comment fonctionne la notation aux Philippines

Les Philippines utilisent couramment un système de notation numérique dans lequel les chiffres les plus bas représentent les meilleures performances académiques. Dans de nombreuses universités, l'échelle va de 1,0 à 5,0, 1,0 représentant la note la plus élevée et 5,0 une note d'échec.

Un format courant peut ressembler à ceci :

Niveau philippin	Position commune
1.00–1.25	Excellent
1.50–1.75	Très bien
2.00–2.25	Bien
2.50–2.75	Satisfaisant
3.00	Passage
5.00	Échec

Cette structure de notation peut perturber les lecteurs qui ne connaissent pas les échelles numériques inversées. Un chiffre plus bas indique généralement un niveau de réussite académique plus élevé, tandis qu'un chiffre plus élevé indique une performance inférieure.

Certaines universités philippines utilisent des notes en pourcentage à la place, ou en plus, de l'échelle de 1,0 à 5,0. Dans ces cas, le relevé de notes doit être examiné conjointement avec les politiques de notation officielles de l'établissement et les exigences des cours.

Comment fonctionne la notation en Chine

Les universités chinoises utilisent généralement une échelle de notation sur 100 points. Dans de nombreux cas, les étudiants reçoivent des notes individuelles allant de 0 à 100, la moyenne de réussite commençant généralement à 60.

Un relevé de notes peut également inclure des notes alphabétiques ou une moyenne générale (GPA), selon l'université. Certains établissements utilisent une échelle de GPA sur 4 points, tandis que d'autres utilisent une échelle sur 5 points ou un système développé en interne.

Étant donné que les méthodes de notation peuvent varier d'une université à l'autre, la moyenne générale (GPA) figurant sur un relevé de notes chinois doit être lue conjointement avec les notes de cours d'origine, les notes en pourcentage et l'échelle de notation de l'établissement. La politique de notation publiée par une université peut fournir un contexte important concernant les critères de réussite, les classements académiques et la signification des différentes plages de notes.

Comment fonctionne le système de notation au Ghana

Les universités ghanéennes utilisent souvent une combinaison de notes en pourcentage, de notes par lettres, de calculs de GPA et de classifications de diplômes. L'approche exacte dépend de l'établissement.

De nombreuses universités utilisent des classifications telles que First Class, Second Class Upper, Second Class Lower, Third Class et Pass. Dans les établissements qui utilisent un système de GPA, les plages de classification courantes peuvent inclure :

Classification	Plage de GPA courante
Première classe	3.60–4.00
Licence mention assez bien	3.00–3.59
Licence mention assez bien	2.00–2.99
Troisième classe	1.50–1.99
Passer	1.00–1.49

Ces échelles peuvent varier selon l'université et le programme d'études. Certains établissements utilisent une moyenne pondérée cumulative (CWA) plutôt qu'un GPA. Par exemple, un relevé de notes indiquant une CWA doit être interprété selon les politiques de notation en pourcentage de cet établissement plutôt que selon un tableau de classification des GPA.

L'échelle des notes imprimée sur le relevé de notes, ou fournie dans les dossiers officiels de l'université, est importante pour comprendre avec précision le résultat de l'étudiant.

Comment fonctionne la notation au Nigeria

Les universités nigérianes utilisent le plus souvent un système de GPA ou de CGPA sur 5 points. De nombreux instituts polytechniques nigérians utilisent plutôt une échelle de 4 points, de sorte que le système de notation doit toujours être identifié avant qu'un relevé de notes ne soit examiné.

Dans de nombreuses universités utilisant une échelle de CGPA sur 5 points, les classifications de diplômes sont généralement structurées comme suit :

Classification	Plage de CGPA courante sur une échelle de 5 points
Première classe	4.50–5.00
Licence mention assez bien	3.50–4.49
Licence mention assez bien	2.40–3.49
Troisième classe	1.50–2.39
Passer	1.00–1.49

Les seuils de classification exacts peuvent différer selon les établissements. Une moyenne générale (CGPA) ne doit pas être interprétée sans savoir si l'école utilise une échelle de 4 ou de 5 points, car le même résultat numérique peut avoir une signification différente selon le système utilisé.

Les relevés de notes nigérians peuvent également inclure des notes alphabétiques, des points de décote, des unités de cours, des résultats semestriels et des classifications de diplômes finaux. L'examen de tous ces éléments ensemble offre une vue d'ensemble plus complète du dossier académique.

Pourquoi le contexte de notation d'origine importe

Le même nombre peut signifier des choses très différentes selon le pays, l'institution et l'échelle de notation.

Par exemple, une note de 1,0 aux Philippines représente généralement un résultat exceptionnel, tandis qu'un chiffre plus élevé correspond à une performance académique inférieure. Une moyenne générale (CGPA) obtenue sur une échelle de 5 points au Nigéria doit être comprise dans le cadre de cette échelle, tandis qu'une moyenne (GPA) provenant d'un établissement ghanéen peut suivre une structure sur 4 points ou être présentée sous forme de moyenne pondérée cumulative en pourcentage.

Même au sein d'un même pays, les établissements individuels peuvent utiliser des échelles de notes, des classifications, des critères de réussite et des politiques académiques différents. C'est pourquoi les relevés de notes doivent être évalués à l'aide de la propre documentation de l'établissement émetteur plutôt que d'être interprétés en se basant uniquement sur un chiffre.

Quand vous pourriez avoir besoin d'une évaluation officielle de diplômes

Selon votre objectif, une université, un employeur, un organisme de délivrance de licences ou un organisme gouvernemental peut exiger une évaluation officielle des diplômes.

Une évaluation officielle peut être demandée pour :

• Admission dans un collège, une université ou une école supérieure américaine
• Conseils de l'ordre professionnels provinciaux, y compris pour les soins infirmiers, le génie, l'enseignement et des domaines similaires
• Évaluation ou vérification par l'employeur des diplômes universitaires étrangers
• Exigences relatives à l'enrôlement militaire, à l'obtention d'un brevet d'officier ou à la formation

Une évaluation des diplômes professionnels examine vos documents académiques, l'établissement émetteur, le système de notation utilisé et l'objectif du rapport. Les exigences varient selon le destinataire, il est donc important de confirmer le type d'évaluation requis avant de faire une demande.

The Evaluation Company possède plus de 40 ans d'expérience dans l'aide aux candidats, institutions, employeurs et conseils d'agrément pour comprendre les diplômes académiques internationaux. En tant que membre de la NACES depuis 1996, notre équipe propose des services d'évaluation de diplômes, de traductions certifiées et de vérification de documents pour les personnes ayant fait des études partout dans le monde.

Vous avez des relevés de notes universitaires de l'Inde, des Philippines, de la Chine, du Ghana, du Nigéria ou d'un autre pays ? Contacter The Evaluation Company pour obtenir des conseils sur le choix du bon rapport d'évaluation pour vos besoins.