Évaluation de diplôme étranger : comment faire évaluer vos diplômes aux États-Unis.

Si vous avez obtenu votre diplôme à l’extérieur des États-Unis, vous devrez souvent prouver son équivalence en termes américains avant de pouvoir vous inscrire, d’être embauché ou de demander une licence. C’est là que l’évaluation d’un diplôme étranger intervient.

Une évaluation de votre diplôme étranger est un rapport qui compare vos qualifications académiques internationales au système éducatif américain et indique leur équivalent aux États-Unis. C’est la méthode standard utilisée par les universités, les employeurs et les autorités de certification américaines pour appréhender l’éducation obtenue dans un autre pays.

Qu’est-ce qu’une évaluation des diplômes étrangers ?

Une évaluation des diplômes étrangers, également appelée évaluation des qualifications étrangères, est une évaluation professionnelle qui transforme votre formation internationale en termes américains. Un évaluateur examine vos diplômes, relevés de notes et diplômes et explique leur équivalence dans une institution américaine.

Le résultat est un rapport écrit dont un bureau d’admission, un employeur ou un conseil de délivrance de licences peut s’appuyer. Au lieu de devoir eux-mêmes interpréter une échelle de notation ou un titre de diplôme inconnu, ils peuvent lire une déclaration claire concernant votre équivalence aux États-Unis.

Qu'est-ce que la reconnaissance des diplômes équivalents ?

L’équivalence de diplômes est la qualification américaine qui correspond le plus à votre diplôme étranger. Par exemple, un diplôme de trois ou quatre ans en sciences de gestion obtenu à l’étranger peut être considéré comme équivalent à un diplôme de baccalauréat américain, selon le pays et le programme.

L’équivalence n’est pas une simple traduction mot pour mot. Un évaluateur qualifié prend en considération la reconnaissance de l’institution, la durée des études, le système de notation et le contenu de l’enseignement pour déterminer l’équivalence américaine la plus exacte pour votre diplôme de licence, de master ou autre.

Quand avez-vous besoin d’une évaluation des qualifications étrangères ?

Vous devez généralement faire une évaluation de vos qualifications étrangères chaque fois qu’une institution américaine doit prendre une décision en fonction de vos études effectuées dans un autre pays. Les situations les plus courantes sont l’admission, l’emploi et la délivrance d’une licence professionnelle.

Les universités exigent souvent une évaluation pour les étudiants internationaux qui postulent à des programmes de premier cycle ou de troisième cycle. Les employeurs peuvent demander une telle évaluation pour confirmer que le candidat satisfait aux exigences d’obtention d’un diplôme. Les autorités de délivrance de licences dans des domaines tels que les soins infirmiers, l’enseignement et l’ingénierie exigent fréquemment une évaluation avant de délivrer un diplôme.

Comment faire évaluer votre diplôme aux États-Unis.

Valider votre diplôme étranger aux États-Unis est un processus simple si vous connaissez les étapes à suivre :

• Choisissez le type d’évaluation dont vous avez besoin. Confirmer si l’établissement recevant exige un rapport par document (Analyse générale) ou un rapport par cours (Analyse du cours).
• Rassemblez vos documents. Cela signifie généralement que vous devez présenter votre diplôme ou votre certificat ainsi que votre relevé de notes officiel, ainsi que les traductions certifiées si les documents ne sont pas en anglais.
• Envoyez votre candidature. La plupart des services d'évaluation vous permettent de vous inscrire en ligne et de télécharger vos documents de manière sécurisée.
• Attendez le résultat de l'examen. Un évaluateur qualifié vérifie et analyse vos qualifications et rédige le rapport.
• Recevez votre évaluation. Le rapport final indique votre équivalence aux États-Unis et peut être envoyé aux écoles, aux employeurs ou aux conseils d'administration que vous avez spécifiés.

Quels sont les principaux types d’évaluations ?

Il existe deux types principaux d’évaluations des diplômes étrangers : par document (Analyse générale) et par cours (Analyse des cours). Le type approprié dépend de ce que demande l’établissement recevant les diplômes.

Une évaluation par document identifie votre diplôme et son équivalent aux États-Unis. Une évaluation par cours approfondit la question en indiquant le nom de chaque cours ainsi que ses crédits universitaires américains et son moyenne générale, qui est généralement exigée pour l’admission à l’université et la plupart des licences professionnelles.

Comment choisir un service d’évaluation des qualifications étrangères

Lors du choix d’un service d’évaluation de diplômes étrangers, le facteur le plus important est de savoir si le prestataire est un membre reconnu de l’Association nationale des services d’évaluation de diplômes (NACES). De nombreuses universités, employeurs et conseils de certification exigent expressément une évaluation effectuée par un membre de cette association.

En outre, comparez le délai de traitement, les tarifs transparents, les types d’évaluation proposés et la qualité du support client. Si vous devez respecter un délai d’admission ou d’obtention d’une licence, un service plus rapide et clairement facturé peut faire une différence significative.

The Evaluation Company est membre de NACES depuis 1996 et propose des évaluations par cours, des rapports par document, des traductions certifiées et des vérifications des documents, tout en utilisant une procédure d’inscription simple en ligne.

Foire aux questions

Qu’est-ce qu’une évaluation de diplômes étrangers ?

Une évaluation de votre diplôme étranger est un rapport qui compare vos qualifications internationales au système éducatif américain et indique leur équivalent aux États-Unis, afin que les écoles, les employeurs et les organismes de certification puissent les comprendre.

Comment puis-je évaluer mon diplôme aux États-Unis ?

Vous choisissez le type d’évaluation dont vous avez besoin, soumettez votre diplôme et votre relevé de notes (accompagnés des traductions certifiées si nécessaire) à un service d’évaluation des qualifications, et recevez un rapport indiquant votre équivalence aux États-Unis.

Combien de temps dure une évaluation des compétences ?

Le délai de réponse varie selon le fournisseur et le type d’évaluation, allant de quelques jours ouvrables pour un service accéléré à plusieurs semaines pour un traitement standard.

Quel est l’équivalent américain de mon diplôme de bachelor étranger ?

De nombreux diplômes de licence étrangers sont reconnus comme équivalents à un diplôme américain de licence, mais l’équivalence exacte dépend du pays, de la durée des études et de l’établissement, raison pour laquelle une évaluation formelle est nécessaire.

L’évaluation doit-elle être effectuée par un membre de la NACES ?

Dans de nombreux cas, oui. De nombreux universités, employeurs et conseils de licence aux États-Unis exigent expressément une évaluation réalisée par un service membre de la NACES.

Quels documents ai-je besoin pour une évaluation des compétences ?

Vous avez généralement besoin d’un diplôme ou d’un certificat, d’une copie officielle de vos notes ou d’un relevé de notes, ainsi que de traductions anglaises certifiées si vos documents sont rédigés dans une autre langue.