Personnalité de l'équipe : Découvrez Alexandra Lopez Yakimenko, analyste principal des qualifications

Chez The Evaluation Company, chaque évaluation de diplômes représente une nouvelle étape importante pour un candidat. Notre série « Plein feux sur nos cadres » présente les membres d'expérience de l'équipe qui contribuent à rendre ce travail possible.

Rencontrez Alexandra Lopez Yakimenko

Alexandra Lopez Yakimenko est une analyste principale en évaluation chez The Evaluation Company, avec plus d'une décennie d'expérience dans le domaine de l'évaluation des qualifications et une carrière marquée par les langues et les cultures mondiales.

Elle a obtenu un diplôme en langues étrangères à l’Université de La Havane, où elle a étudié l’allemand. Par la suite, elle a travaillé dans le secteur du voyage, du tourisme et de l’aviation, secteurs qui lui ont permis de rester en contact avec les langues, les communautés internationales et la communication interculturelle. En 2014, elle a commencé à travailler dans le domaine des évaluations de qualifications chez Josef Silny & Associates, où elle a découvert un domaine qui allie ces intérêts avant de rejoindre The Evaluation Company.

Un voyage autour du monde

“ Ce qui m’a initialement attiré dans l’évaluation des qualifications était la possibilité de découvrir mon intérêt pour les cultures étrangères à travers un autre angle : l’éducation internationale ”, explique Alexandra. “ De nombreux aspects de ce domaine ressemblent à un voyage à travers le monde. ”

Depuis lors, elle a aidé les candidats issus d'un milieu international à faire valoir les compétences acquises grâce à leurs études auprès d'écoles, d'employeurs, d'organismes de délivrance de licences et d'autres organisations aux États-Unis.

Trouver l’histoire derrière les documents

Certains cas sont relativement simples. D’autres impliquent des documents plus anciens, des qualifications peu connues, des informations de référence limitées ou des systèmes d’éducation qui ont évolué considérablement au fil du temps. Ces derniers sont souvent ceux qui intéressent Alexandra le plus.

Elle examine attentivement les documents, compare plusieurs sources et tient compte des circonstances historiques, politiques et sociales qui pourraient avoir influencé l’attribution d’une qualification. Lorsqu’elle le peut, elle effectue des recherches dans la langue originale, ce qui lui permet de travailler directement avec les sources et de repérer les différences qui pourraient être perdues dans la traduction.

Chaque cas se réduit à quelques questions. Qu’a représenté cette qualification lorsqu’elle a été attribuée ? Comment s’inscrivait-elle dans le système éducatif du pays ? Quelles opportunités offrait-elle à la personne qui l’a obtenue ?

Un rappel de la raison pour laquelle ce travail importe

L’expérience personnelle d’Alexandra en matière de migration aux États-Unis façonne la manière dont elle aborde chaque dossier.

“ Je suis venue dans ce pays à la recherche d’une vie meilleure et de nouvelles opportunités ”, dit-elle. “ Je comprends combien il est important d’être reconnue pour son éducation et son travail acharné. ”

Un cas lui reste en mémoire. Une infirmière formée à l’international avait besoin d’une évaluation pour être admise au Conseil des infirmières, et obtenir les relevés universitaires requis dans son pays d’origine a pris du temps. Alexandra l’a aidée à comprendre les exigences et l’a guidée à travers un processus qui, initialement, lui était apparu comme extrêmement ardu. Quelques semaines après l’achèvement de l’évaluation, un arrangement floral et une carte postale manuscrite sont arrivés.

“ Je n’avais jamais rencontré cette personne en personne et je n’attendais rien en retour, donc c’était une véritable surprise ”, se souvient Alexandra.

Curiosité au-delà de l’évaluation des qualifications

En dehors de TEC, Alexandra aime passer du temps avec sa famille, faire des promenades et jardiner. Elle s’intéresse particulièrement à préparer des recettes de différents pays et à découvrir les traditions qui les accompagnent. Elle cultive des herbes et des épices dans son jardin pour les utiliser à la cuisine. L’Allemagne figurait depuis des années dans sa liste de destinations à visiter en raison de son parcours universitaire et, grâce à son déménagement aux États-Unis, elle a pu entendre cette langue dans la vie quotidienne.

Quelques faits saillants rapides

Café ou thé pour commencer la journée de travail : Toujours du café pour commencer la journée, mais je préfère aussi une tasse de thé noir de bonne qualité l’après-midi. Je le bois sans sucre, ce qui me permet de profiter vraiment de sa saveur naturelle, surtout lorsqu’il est accompagné d’un morceau de chocolat noir 85%.

L'endroit préféré où vous avez voyagé : Italie

Un mot que vos coéquipiers pourraient utiliser pour vous décrire : Toujours prêt à aider.

Talent caché: La cuisine

Livre, film, podcast ou activité que vous recommandez souvent aux autres : Passer plus de temps à l'extérieur.

Équipe sportive préférée : Inter Miami FC