¿Qué es TEC? Una mirada más de cerca a The Evaluation Company

17 de mayo de 2025
Si ha estado buscando ayuda para la evaluación de credenciales o la verificación de documentos, lo más probable es que se haya topado con TEC, abreviatura de The Evaluation Company. Pero, ¿qué hace exactamente TEC y por qué instituciones, profesionales y estudiantes de todo el mundo confían en ella?
Tanto si busca una formación, una licencia o una oportunidad profesional en Estados Unidos, los solicitantes internacionales se encuentran a menudo con términos como evaluación de credenciales, traducciones juradas y verificación de documentos. Estos servicios desempeñan un papel crucial a la hora de garantizar que su historial académico y profesional se reconozca correctamente en un nuevo país.
En este artículo, le explicaremos todo lo que necesita saber sobre The Evaluation Company: quiénes somos, qué hacemos y cómo ayudamos a convertir la experiencia global en oportunidades en Estados Unidos.
Un nombre de confianza en servicios internacionales de expedición de credenciales
The Evaluation Company, o TEC, es una organización con sede en Estados Unidos que presta servicios profesionales a personas que necesitan que se evalúen su educación internacional y sus expedientes académicos en Estados Unidos. Fundada en 1982, TEC cuenta con más de 40 años de experiencia apoyando a estudiantes, profesionales, empleadores e instituciones con servicios de evaluación y traducción de documentos fiables, precisos y puntuales.
Estamos orgullosos de ser miembros de la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (NACES) desde 1996. Esta distinción es importante. Los miembros de la NACES se rigen por rigurosas normas de calidad, ética y coherencia, normas que exigen muchas universidades, agencias gubernamentales y juntas de concesión de licencias de Estados Unidos.
En TEC, nuestra misión es simple: ayudar a los solicitantes internacionales a salvar la brecha entre el sistema educativo de su país de origen y las expectativas de las escuelas, los empleadores y las agencias en los Estados Unidos. Lo hacemos a través de tres servicios básicos: evaluaciones de credenciales académicas, traducciones juradas y verificación de documentos.
Evaluaciones de credenciales académicas
Para muchos solicitantes, el primer paso en su viaje a EE.UU. es evaluar su educación en el extranjero. Las evaluaciones de credenciales académicas de TEC proporcionan un análisis detallado de sus expedientes académicos y los convierten en sus equivalentes estadounidenses. Este servicio ayuda a las instituciones a comprender qué nivel de educación ha completado, qué asignaturas ha estudiado y cómo se comparan sus calificaciones con los sistemas de calificación estadounidenses.
Ofrecemos varios tipos de evaluaciones:
- Evaluación del análisis general: Un resumen documento por documento adecuado para empleo, admisiones en colegios comunitarios o inmigración.
- Evaluación de análisis de cursos: Una evaluación curso por curso con cálculo de GPA, ideal para admisiones de grado y posgrado.
- Análisis de cursos por división: Agrupa los cursos por nivel académico (inferior, superior, división de posgrado), a menudo necesarios para los programas de posgrado.
- Evaluaciones especializadas: Evaluaciones a medida para la obtención de licencias específicas o campos profesionales como la enfermería, la educación y la ingeniería.
Cada informe está diseñado para satisfacer las necesidades de la institución o junta de autorización a la que se presente. Y si no está seguro de qué evaluación es la adecuada para su situación, nuestro equipo estará encantado de orientarle.
Traducciones juradas
En muchos casos, los documentos académicos y jurídicos presentados en un idioma extranjero deben ir acompañados de una traducción jurada. TEC proporciona traducciones juradas que son precisas, conformes y aceptadas por escuelas, empleadores y organismos gubernamentales.
Nuestras traducciones juradas van acompañadas de una declaración firmada en la que se afirma que la traducción es completa y fiel al original. Esto no solo es útil, sino que a menudo lo exigen las oficinas de admisiones y las juntas estatales de licencias.
Traducimos diplomas, expedientes académicos, certificados, cartas de matrícula y otros expedientes académicos oficiales. Cada traducción es realizada por un traductor profesional con experiencia en terminología educativa y en los requisitos de las instituciones estadounidenses.
Verificación de documentos
Además de traducir y evaluar documentos, TEC también ofrece verificación de documentos, un servicio que confirma si sus expedientes académicos son auténticos y han sido expedidos por una institución reconocida.
Con los servicios de verificación, nos ponemos en contacto directamente con su centro de estudios o universidad para confirmar que su título o expediente académico ha sido expedido oficialmente. Esta capa de confianza añadida es esencial para las instituciones que quieren asegurarse de que las solicitudes son precisas y están libres de fraude académico.
Nuestro Servicio de Verificación de Documentos (DVS) está disponible para los solicitantes que prefieran que gestionemos el proceso en su nombre. Sin embargo, si decide no optar por el DVS, también tiene la opción de organizar la verificación directamente con su institución.
A quién servimos
TEC apoya a un amplio abanico de personas y organizaciones, entre las que se incluyen:
- Estudiantes internacionales que solicitan plaza en universidades de EE.UU.
- Profesionales que desean obtener una licencia en campos como la educación, la sanidad, la ingeniería y el derecho.
- Los empleadores y los departamentos de RRHH verifican las cualificaciones de las personas contratadas internacionalmente.
- Solicitantes de inmigración que aportan documentación académica para la tramitación de visados
- Militares alistados que necesitan que se evalúe y verifique su formación en el extranjero
- Los centros de enseñanza quieren agilizar la admisión de solicitantes internacionales
Estamos orgullosos de mantener relaciones duraderas con escuelas, juntas de concesión de licencias y organizaciones de todo el país. Nuestras evaluaciones y traducciones gozan de gran aceptación y confianza entre los responsables de la toma de decisiones a todos los niveles.
Compromiso de servicio y sencillez
Lo que diferencia a TEC no son sólo nuestras décadas de experiencia o nuestra afiliación a NACES, sino nuestro compromiso de atender a cada cliente con atención, claridad y profesionalidad.
Ya sea para solicitar plaza en una universidad de primer nivel, transferir su licencia profesional o prepararse para una nueva oportunidad en Estados Unidos, estamos aquí para ayudarle en cada paso del camino.
Cómo empezar
Si se pregunta cómo empezar, el proceso es sencillo. Visite nuestra aplicaciónElija el tipo de evaluación que necesita, cargue sus documentos y deje que nuestro equipo se encargue a partir de ahí. Si sus documentos no están en inglés, nos encargaremos primero de la traducción jurada antes de pasar a la evaluación y verificación.
¿Aún no está seguro de lo que necesita? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarle. Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento (antes, durante o después de la evaluación) enviando un correo electrónico a status@evalcompany.com.