Что такое NACES?

Если вы учились в школе или колледже за пределами США и хотите затем учиться в американском колледже или университете, вас могут попросить получить оценку ваших оригинальных транскриптов в компании, которая является членом NACES. Вы можете задаться вопросом: "Что такое NACES?". Эта статья поможет вам разобраться в этом вопросе и понять, почему оценка NACES является важной частью подачи документов в колледжи США в качестве иностранного студента.

NACES - это аббревиатура от National Association of Credential Evaluation Services. Это "ассоциация американских независимых неправительственных организаций, предоставляющих услуги по оценке дипломов лиц, получивших образование за пределами Соединенных Штатов". По состоянию на июль 2022 года NACES насчитывает 20 организаций-членов. Эти организации предоставляют услуги по оценке иностранных дипломов, проверке документов и переводу любых академических справок и дипломов, полученных за пределами США. Каждый член NACES предоставляет свой собственный уникальный набор услуг по различной стоимости.

Большинство членов NACES предоставляют два основных отчета: общий анализ, или оценка по документам, и анализ по курсам, или оценка по курсам. В общем анализе обычно указывается только общая эквивалентность степени, полученной за пределами США, а в анализе курса, или, как его называют многие студенты, "переводе транскрипта", указывается эквивалентность и все пройденные предметы с пересчетом кредитов и оценок в американскую шкалу. Чтобы получить эти отчеты, клиентов обычно просят предоставить официальные стенограммы и дипломы на языке оригинала, а также заверенный перевод этих документов на английский. Некоторые компании, например SpanTran, предоставляют услуги перевода за дополнительную плату, если у клиента еще нет перевода.

Как иностранный студент, выбирающий компанию NACES, вы должны знать, что у каждой компании своя политика в отношении оценки документов из других стран. У них также разная стоимость и разные требования к тому, как они должны получить ваши документы. Прежде чем подавать документы, мы рекомендуем спросить у консультанта по приему, есть ли у него конкретная компания, которую он бы рекомендовал. Некоторые колледжи и университеты устанавливают отношения с определенными компаниями NACES, которые затем предлагают скидки и индивидуальные заявки для своих студентов. Компания SpanTran сотрудничает с десятками различных колледжей и университетов в США. Если вы спросите у своего будущего университета, сотрудничает ли он со SpanTran, это поможет вам сэкономить деньги и избежать неприятностей, связанных с тем, что вы можете получить не ту оценку, которая вам нужна.

Если вы чувствуете, что готовы начать процесс, нажмите кнопку здесь.