ما هو NACES؟
14 يوليو 2023
إذا كنت قد درست في مدرسة أو كلية خارج الولايات المتحدة وترغب في الدراسة بعد ذلك في كلية أو جامعة أمريكية، فقد يُطلب منك الحصول على تقييم لسجلاتك الأصلية من شركة عضو في ناسيسقد تتساءل "ما هو NACES؟" ستساعدك هذه المقالة على فهم هذا السؤال ولماذا يعد تقييم NACES جزءًا مهمًا من التقديم إلى الكليات في الولايات المتحدة كطالب دولي.
NACES هو اختصار لـ National Association of Credential Assessment Services (الجمعية الوطنية لخدمات تقييم المؤهلات). وهي "جمعية من المنظمات غير الحكومية المستقلة التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها والتي تقدم خدمات تقييم المؤهلات للأفراد الذين أكملوا تعليمهم خارج الولايات المتحدة". اعتبارًا من يوليو 2022، تضم NACES 20 منظمة عضوًا. تقدم هذه المنظمات تقييمات المؤهلات الأجنبية والتحقق من المستندات وترجمات أي سجلات أكاديمية ودبلومات تم الحصول عليها خارج الولايات المتحدة. يقدم كل عضو في NACES مجموعة فريدة من الخدمات بتكاليف متفاوتة.
يقدم معظم أعضاء NACES تقريرين أساسيين: التحليل العام أو تقييم الوثيقة تلو الأخرى، وتحليل الدورة أو تقييم الدورة تلو الأخرى. عادةً ما يعطي التحليل العام فقط المعادلة الإجمالية للشهادة التي حصل عليها الشخص خارج الولايات المتحدة، بينما يوضح تحليل الدورة، أو كما يطلق عليه العديد من الطلاب "ترجمة السجل الأكاديمي"، المعادلة ويتضمن جميع الدورات التي أخذها الشخص مع تحويل الاعتمادات والدرجات إلى مقياس الولايات المتحدة. للحصول على هذه التقارير، يُطلب من العملاء عادةً تقديم السجلات الأكاديمية الرسمية والشهادات باللغة الأصلية بالإضافة إلى ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية لهذه المستندات. كما يقدم بعض الأعضاء، مثل SpanTran، خدمات الترجمة مقابل رسوم إضافية إذا لم يكن لدى العميل ترجمات بالفعل.
باعتبارك طالبًا دوليًا تختار شركة NACES، يجب أن تكون على دراية بأن كل شركة لديها سياساتها الخاصة حول كيفية تقييم المستندات من دول أخرى. لديهم أيضًا تكاليف مختلفة ومتطلبات مختلفة لكيفية استلام مستنداتك. قبل التقديم، نوصيك بسؤال مستشار القبول الخاص بك عما إذا كان لديه شركة معينة يوصي بها. تقيم بعض الكليات والجامعات علاقات مع شركات NACES معينة، والتي تقدم بعد ذلك خصومات وتطبيقات مخصصة لطلابها. لدى SpanTran علاقات مع عشرات الكليات والجامعات المختلفة في الولايات المتحدة. قد يوفر عليك سؤال جامعتك المحتملة عما إذا كانت لديها علاقة مع SpanTran المال والمتاعب المتمثلة في الحصول على النوع الخطأ من التقييم.
إذا كنت تشعر بأنك مستعد لبدء العملية، انقر فوق هنا.
6 دقائق للقراءة
