ما هو NACES؟
14 يوليو 2023
إذا كنت قد درست في مدرسة أو كلية خارج الولايات المتحدة وترغب في الدراسة بعد ذلك في كلية أو جامعة أمريكية، فقد يُطلب منك الحصول على تقييم لسجلاتك الأصلية من شركة عضو في ناسيسقد تتساءل "ما هو NACES؟" ستساعدك هذه المقالة على فهم هذا السؤال ولماذا يعد تقييم NACES جزءًا مهمًا من التقديم إلى الكليات في الولايات المتحدة كطالب دولي.
NACES هو اختصار لـ National Association of Credential Assessment Services (الجمعية الوطنية لخدمات تقييم المؤهلات). وهي "جمعية من المنظمات غير الحكومية المستقلة التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها والتي تقدم خدمات تقييم المؤهلات للأفراد الذين أكملوا تعليمهم خارج الولايات المتحدة". اعتبارًا من يوليو 2022، تضم NACES 20 منظمة عضوًا. تقدم هذه المنظمات تقييمات المؤهلات الأجنبية والتحقق من المستندات وترجمات أي سجلات أكاديمية ودبلومات تم الحصول عليها خارج الولايات المتحدة. يقدم كل عضو في NACES مجموعة فريدة من الخدمات بتكاليف متفاوتة.
Most NACES members provide two basic reports: a General Analysis or document-by-document evaluation, and a Course Analysis or course-by-course evaluation. The General will usually only give the overall equivalency of a degree earned outside of the U.S., while a Course Analysis, or as many students call it “transcript translation,” will state the equivalency and include all the courses someone took with the credits and grades converted to the U.S. scale. To obtain these reports, clients are usually asked to provide their official transcripts and diplomas in the original language as well as a certified English translation of those documents. Some members, like TEC, will also provide translation services for an additional fee if the client does not have translations already.
As an international student choosing a NACES company, you must be aware that every company has its own policies on how they evaluate documents from other countries. They also have different costs and different requirements for how they need to receive your documents. Before applying, we recommend asking your admissions counselor if they have a particular company they would recommend. Some colleges and universities establish relationships with certain NACES companies, who then offer discounts and customized applications to their students. TEC has relationships with dozens of different colleges and universities in the U.S. Asking your prospective university if they have a relationship with TEC could save you money and the hassle of potentially getting the wrong kind of evaluation.
إذا كنت تشعر بأنك مستعد لبدء العملية، انقر فوق هنا.
4 MIN. READING
