为什么认证翻译很重要--以及如何正确翻译

为什么认证翻译很重要--以及如何正确翻译。

5 月 24, 2025

对于国际学生、专业人士和新移民来说,在美国系统中航行,提交英文学术文件往往是至关重要的第一步。但并不是任何翻译都可以。无论您是申请大学、考取执照,还是向政府机构提交文件,通常都需要经过认证的翻译。

什么是认证翻译?

认证翻译是由合格译员逐字逐句、准确无误地翻译您的原始文件。它包括一份签名声明,证明译文的准确性和完整性。该认证可向学校、雇主和执照颁发委员会保证,译文忠实地反映了原文,并由专业人员完成。

在美国,美国公民及移民服务局 (USCIS)、州执照委员会和学术机构等机构通常需要认证翻译。

认证翻译为何对国际申请者至关重要

在 The Evaluation Company,我们深知这一步对您的学业、移民或职业生涯有多么重要。因此,我们提供 100 多种语言的认证翻译服务,专门针对学术记录、文凭、成绩单和相关文件。

我们的认证翻译由经验丰富的专业人士完成,他们精通源语言和目标语言,熟知机构和政府要求。作为美国翻译协会 (American Translators Association, ATA) 的荣誉会员,我们坚持专业翻译的最高标准,确保每个项目的准确性、一致性和合规性。

我可以只使用本地翻译公司吗?

很多人问:"我能使用附近的翻译公司吗?虽然本地提供商看似方便,但并非所有翻译服务都是一样的。大多数本地机构并不擅长学术或证书相关的翻译,这可能会导致错误、延误或文件被拒。

通过在线认证翻译简化流程

有了 The Evaluation Company,您无需再寻找 "我附近的认证翻译公司"。无论您身在何处,我们的安全在线平台都能让您上传文件、索取报价并获得认证翻译。

如果您的文件既需要翻译又需要证书评估,我们可以在一个简化的流程中完成所有工作。这有助于减少错误、消除延误并简化您的申请体验。

为什么准确性和专业性不容妥协

认证翻译必须准确、一致、专业。当您向美国移民局提交文件、向大学提出申请或与政府机构打交道时,使用可信赖的供应商有助于确保您的材料被毫无疑问地接受。

如果您不确定您的文件是否需要认证翻译,我们可以提供帮助。我们的专家团队将审查您的情况,并根据您的具体目标提供指导。

从自信开始

您的学术、移民和职业目标需要专家的支持。The Evaluation Company 提供准确、可靠、完全符合美国机构和政府标准的认证翻译。无论您身在何处,我们都能让您的翻译过程简单、安全、高效。

索取认证翻译报价、 点击此处.