Факты и вымыслы об оценке дипломов TEC

24 октября 2024 года
Процесс оценки дипломов может быть сложным, особенно для людей, представляющих различные образовательные системы по всему миру. В компании The Evaluation Company (TEC) мы часто сталкиваемся с неверными представлениями о таких важных терминах, как "оценка" и "проверка". Эти недоразумения могут привести к путанице и потенциально повлиять на ваши академические и профессиональные перспективы. В этом блоге мы постараемся разъяснить распространенные вопросы и пролить свет на то, что является фактом, а что - вымыслом в отношении оценки дипломов TEC, чтобы помочь вам принять обоснованные решения в ходе этого процесса.
Понимание оценки дипломов
Оценка дипломов - важный процесс для тех, кто стремится продолжить образование или расширить свои карьерные возможности в США. Она позволяет оценить иностранные дипломы и перевести их в американскую систему образования. Такая оценка позволяет университетам, работодателям и лицензионным комиссиям понять эквивалентную ценность вашего образования и квалификации. Однако этот процесс включает в себя несколько этапов, которые часто могут быть неправильно поняты.
Факт или вымысел: "Перевод, проверка и оценка - это одно и то же".
Художественная литература.
Одно из самых распространенных заблуждений заключается в том, что перевод, проверка и оценка - взаимозаменяемые термины. На самом деле эти процессы служат разным и отличным друг от друга целям:
- Перевод предполагает перевод документов, составленных на языке, отличном от английского, на английский язык, выполненный сертифицированным переводчиком. Для обеспечения точности перевода мы требуем заверенный перевод либо от сертифицированного переводчика, либо от нашей команды, либо от другого члена Американской ассоциации переводчиков. Этот шаг очень важен, поскольку он позволяет нашей команде перейти к этапу оценки и точно выполнить требуемый анализ.
- Верификация это процесс проверки подлинности ваших документов об образовании, чтобы убедиться в их подлинности. Этот шаг очень важен для борьбы с мошенничеством и подтверждения того, что предоставленные вами документы соответствуют документам, предоставленным непосредственно вашим зарубежным учебным заведением. Без надлежащей проверки невозможно гарантировать, что документы отражают ваши истинные академические достижения.
- Оценка относится к оценке ваших академических достижений и приравниванию их к американской системе образования. Этот шаг позволяет университетам и работодателям в США понять эквивалентную ценность вашего зарубежного образования. Например, если вы получили степень бакалавра в своей стране, оценка поможет определить, насколько эта степень соответствует американским стандартам.
Хотя все три процесса очень важны, они выполняют разные функции в рамках общего процесса оценки.
Факт или вымысел: "TEC заберет мои документы из моего учреждения".
Художественная литература.
Распространено мнение, что TEC предлагает услуги по поиску документов, однако это не так. TEC не имеет возможности отправиться в ваше зарубежное учебное заведение и собрать документы от вашего имени. Это заблуждение может создать дополнительный стресс для заявителей, которые не знают, как собрать свои документы.
Вместо этого мы предоставляем услугу проверки документов, которая заключается в обращении в иностранные учреждения для подтверждения подлинности предоставленных вами документов. Такое сотрудничество гарантирует легитимность ваших документов, не требуя от вас самостоятельного управления процессом, что снимает часть стресса. Если абитуриент решил самостоятельно организовать проверку, мы рекомендуем ему заранее связаться со своим учебным заведением и запросить официальные стенограммы, так как это может ускорить процесс проверки.
Факт или вымысел: "Мне нужно проверить только одно удостоверение".
Факт (за исключением исключений).
Для оценки образования TEC обычно требуется подтверждение только самого высокого диплома о высшем образовании, полученного в каждой стране. Например, если вы получили степень бакалавра и магистра в Индии, нам нужно подтвердить только степень магистра. Такой подход упрощает процесс для соискателей, позволяя сосредоточиться на наиболее значимых квалификациях.
Однако если ваши дипломы получены в разных странах - например, бакалавриат в Индии, а магистратура в Англии, - оба диплома потребуют проверки. Это важно, поскольку в каждой стране могут быть свои образовательные стандарты и системы, поэтому для процесса оценки важно иметь подтвержденные дипломы из всех соответствующих учебных заведений.
Кроме того, документы о среднем или старшем образовании, как правило, не требуют проверки, если только они не происходят из определенных стран, таких как Гаити, Нигерия или Гана. Понимание этих нюансов поможет вам эффективно подготовить документы.
Факт или вымысел: "Верификация необходима только в том случае, если вы подозреваете мошенничество".
Художественная литература.
Хотя одной из основных причин проверки является предотвращение мошенничества при подаче документов, это не единственная цель. Проверка играет важную роль в обеспечении точности и достоверности всех документов, даже при отсутствии подозрений в мошенничестве.
Без этого жизненно важного шага целостность процесса оценки диплома может быть нарушена, что может привести к серьезным проблемам при поступлении в университет или при приеме на работу. Проверка - это фундаментальная часть поддержания качества и надежности процесса оценки, защищающая не только учебные заведения, но и самих абитуриентов. Гарантируя подлинность всех представленных документов, TEC помогает поддерживать стандарты честности в сфере образования на всех уровнях.
Факт или вымысел: "TEC может проверить мои полномочия".
Факт.
Для многих клиентов TEC мы предлагаем услугу по проверке документов (DVS). С TEC вы можете быть уверены, что подлинность ваших документов будет проверена непосредственно в иностранном учреждении, что сэкономит ваше время и силы. За эту услугу взимается плата, которая зависит от страны, но она гарантирует, что подлинность ваших документов будет подтверждена надежной третьей стороной. Этот дополнительный уровень проверки придает значительное доверие к вашей оценке, что повышает вероятность ее принятия университетами и работодателями в США.
Воспользовавшись нашей службой DVS, вы сможете сосредоточиться на других аспектах вашего заявления, в то время как мы эффективно справимся с процессом проверки. Мы понимаем, что сбор документов и навигация по бюрократическим инстанциям могут отнимать много времени, поэтому наш сервис призван упростить этот процесс для вас.
Факт или вымысел: "Если я заплачу за оценку, мне не нужно будет платить за проверку".
Факт (за исключением исключений).
Как уже говорилось ранее, оценка и проверка - это разные услуги, каждая из которых имеет свою стоимость. Плата за оценку покрывает процесс преобразования ваших иностранных документов об образовании в их американские эквиваленты. Однако для анализа образования, проводимого TEC, требуется подтверждение самого высокого диплома о высшем образовании из каждой страны.
Хотя вы можете организовать проверку документов самостоятельно, не неся дополнительных расходов, если вы предпочитаете не заниматься этим самостоятельно, мы можем предоставить вам услуги по проверке документов за дополнительную плату. Эта плата DVS покрывает работу, связанную с проверкой подлинности ваших документов. Поскольку это разные этапы процесса подтверждения полномочий, для полной и точной оценки необходимы оба. Понимание этого различия поможет вам правильно составить бюджет и избежать непредвиденных расходов.
Заключительные размышления
Процесс оценки диплома может показаться непреодолимым, но понимание различий между переводом, проверкой и оценкой может значительно упростить этот путь. Мы в TEC стремимся помочь вам пройти этот процесс с ясностью и уверенностью, гарантируя признание и уважение ваших академических достижений в системе образования США.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы о процессе оценки или проверки, обращайтесь к нам. Мы не просто поставщик услуг, мы - ваши партнеры в достижении ваших академических и профессиональных целей. Позвольте нам помочь вам открыть двери к новым возможностям в Соединенных Штатах!