Si vous avez \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et que vous souhaitez que votre dossier acad\u00e9mique soit examin\u00e9 par une universit\u00e9, un employeur, un organisme de certification ou une autre organisation, vous constaterez peut-\u00eatre que les syst\u00e8mes de notation varient consid\u00e9rablement d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n
Certaines institutions utilisent des pourcentages, d'autres des \u00e9chelles num\u00e9riques o\u00f9 les valeurs plus faibles indiquent une performance plus forte, et d'autres encore s'appuient sur des classifications gradu\u00e9es telles que Premi\u00e8re classe ou Deuxi\u00e8me classe sup\u00e9rieure. M\u00eame au sein d'un m\u00eame pays, les pratiques de notation peuvent varier d'une universit\u00e9 \u00e0 l'autre, d'un programme \u00e0 l'autre, selon le niveau acad\u00e9mique ou l'ann\u00e9e d'\u00e9tudes.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide explique comment le syst\u00e8me de notation fonctionne g\u00e9n\u00e9ralement en Inde, aux Philippines, en Chine, au Ghana et au Nigeria. Il vise \u00e0 vous aider \u00e0 mieux comprendre le format et la terminologie de votre dossier acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n
Les universit\u00e9s indiennes utilisent g\u00e9n\u00e9ralement des notes pond\u00e9r\u00e9es, un indice de r\u00e9ussite cumulative (CGPA) ou les deux. De nombreuses institutions utilisent une \u00e9chelle de CGPA de 10 points, tandis que d'autres indiquent les notes individuelles des cours en pourcentage.<\/p>\n\n\n\n
La signification d\u2019un CGPA ou d\u2019un pourcentage peut varier en fonction de la politique de notation propre \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement, du programme universitaire et du syst\u00e8me d\u2019examen. C\u2019est pourquoi il est important de consulter la l\u00e9gende de notation ou les r\u00e9glementations acad\u00e9miques fournies par l\u2019universit\u00e9 qui a d\u00e9livr\u00e9 le dipl\u00f4me, lorsque celles-ci sont disponibles.<\/p>\n\n\n\n
Certains relev\u00e9s scolaires peuvent inclure \u00e0 la fois des notes num\u00e9riques et des notes en lettres, tandis que d'autres ne mentionnent que le pourcentage final ou le CGPA. De plus, la terminologie de notation peut varier d'universit\u00e9 en universit\u00e9, de commission nationale en commission nationale, d'\u00e9tablissement autonome en \u00e9tablissement autonome et de programme d'enseignement technique en programme d'enseignement technique.<\/p>\n\n\n\n
Lors de l\u2019examen d\u2019un relev\u00e9 de notes indien, la note officielle de l\u2019\u00e9tablissement qui l\u2019a d\u00e9livr\u00e9 constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour appr\u00e9cier la performance acad\u00e9mique de l\u2019\u00e9tudiant.<\/p>\n\n\n\n
Les Philippines utilisent g\u00e9n\u00e9ralement un syst\u00e8me de notation en chiffres, o\u00f9 les chiffres inf\u00e9rieurs repr\u00e9sentent une performance acad\u00e9mique plus \u00e9lev\u00e9e. Dans de nombreuses universit\u00e9s, la notation s\u2019\u00e9tend de 1,0 \u00e0 5,0, o\u00f9 1,0 correspond \u00e0 la note la plus \u00e9lev\u00e9e et 5,0 \u00e0 une note d\u2019\u00e9chec.<\/p>\n\n\n\n
Un format commun peut ressembler \u00e0 ceci :<\/p>\n\n\n\n Cette structure de notation peut \u00eatre difficile \u00e0 comprendre pour les lecteurs qui ne sont pas habitu\u00e9s aux \u00e9chelles num\u00e9riques invers\u00e9es. Un nombre inf\u00e9rieur indique g\u00e9n\u00e9ralement un niveau d\u2019accomplissement acad\u00e9mique plus \u00e9lev\u00e9, tandis qu\u2019un nombre plus \u00e9lev\u00e9 indique une performance inf\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n Certaines universit\u00e9s philippines utilisent des notes en pourcentage au lieu de l\u2019\u00e9chelle 1,0\u20135,0, ou en compl\u00e9ment de celle-ci. Dans ces cas, le relev\u00e9 de notes doit \u00eatre examin\u00e9 conjointement avec les politiques officielles d\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9tablissement et les exigences du cours.<\/p>\n\n\n\n Les universit\u00e9s chinoises utilisent g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e9chelle de notation de 100 points. Dans de nombreux cas, les \u00e9tudiants obtiennent des notes individuelles allant de 0 \u00e0 100, les notes d\u2019approbation typiquement commen\u00e7ant \u00e0 60.<\/p>\n\n\n\n Un relev\u00e9 de notes peut \u00e9galement inclure des notes scolaires ou un GPA, selon l\u2019universit\u00e9. Certaines institutions utilisent une \u00e9chelle de GPA de 4 points, tandis que d\u2019autres utilisent une \u00e9chelle de 5 points ou un syst\u00e8me d\u00e9velopp\u00e9 en interne.<\/p>\n\n\n\n Comme les m\u00e9thodes de notation peuvent varier d\u2019un \u00e9tablissement \u00e0 l\u2019autre, le pointage obtenu sur un relev\u00e9 chinois doit \u00eatre lu en parall\u00e8le avec les notes originales du cours, les notes en pourcentage et la l\u00e9gende de notation de l\u2019\u00e9tablissement. La politique de notation publi\u00e9e d\u2019un \u00e9tablissement peut fournir des informations importantes sur les normes de r\u00e9ussite, les classements universitaires et le sens des diff\u00e9rents seuils de notation.<\/p>\n\n\n\n Les universit\u00e9s ghan\u00e9ennes utilisent souvent une combinaison de notes en pourcentage, de notes en lettres, de calculs de GPA et de classifications des dipl\u00f4mes. L\u2019approche exacte d\u00e9pend de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n\n\n\n De nombreuses universit\u00e9s utilisent des classifications telles que Premi\u00e8re classe, Deuxi\u00e8me classe sup\u00e9rieure, Deuxi\u00e8me classe inf\u00e9rieure, Troisi\u00e8me classe et Pass. Dans les \u00e9tablissements qui utilisent un syst\u00e8me de pointage bas\u00e9 sur le GPA, les plages de valeurs courantes peuvent \u00eatre les suivantes :<\/p>\n\n\n\n Ces \u00e9chelles peuvent varier selon l\u2019universit\u00e9 et le programme universitaire. Certaines institutions utilisent un Cumulative Weighted Average, ou CWA, plut\u00f4t qu\u2019un GPA. Par exemple, un relev\u00e9 de notes indiquant un CWA doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en fonction des politiques de notation en pourcentage de cette institution, et non pas selon une grille de classement bas\u00e9e sur le GPA.<\/p>\n\n\n\n La grille de notation figurant sur le relev\u00e9 de notes ou fournie dans les registres officiels de l\u2019universit\u00e9 est importante pour comprendre correctement le r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9tudiant.<\/p>\n\n\n\n Les universit\u00e9s nig\u00e9rianes utilisent le plus souvent un syst\u00e8me de note GPA ou CGPA de 5 points. De nombreux polytechniques nig\u00e9rians utilisent plut\u00f4t une \u00e9chelle de 4 points, de sorte que le syst\u00e8me de notation doit toujours \u00eatre identifi\u00e9 avant que le relev\u00e9 de notes ne soit examin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Dans de nombreuses universit\u00e9s utilisant une \u00e9chelle de notes CGPA de 5 points, les classifications des dipl\u00f4mes sont g\u00e9n\u00e9ralement structur\u00e9es comme suit :<\/p>\n\n\n\n Les seuils de classement exacts peuvent varier d\u2019un \u00e9tablissement \u00e0 l\u2019autre. Le CGPA ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 sans savoir si l\u2019\u00e9tablissement utilise une \u00e9chelle de 4 ou de 5 points, car le m\u00eame r\u00e9sultat num\u00e9rique peut avoir une signification diff\u00e9rente selon le syst\u00e8me utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Les transcriptions nig\u00e9rianes peuvent \u00e9galement inclure les notes de chaque cours, les points obtenus, les unit\u00e9s de cours, les r\u00e9sultats du semestre et les classifications finales des dipl\u00f4mes. En examinant tous ces \u00e9l\u00e9ments ensemble, on obtient une image plus compl\u00e8te de l\u2019historique acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n Le m\u00eame nombre peut signifier des choses tr\u00e8s diff\u00e9rentes selon le pays, l\u2019institution et la grille de notation.<\/p>\n\n\n\n Par exemple, un score de 1,0 aux Philippines est g\u00e9n\u00e9ralement un r\u00e9sultat exceptionnel, tandis qu\u2019un score plus \u00e9lev\u00e9 repr\u00e9sente un niveau d\u2019\u00e9tudes inf\u00e9rieur. Un CGPA obtenu sur une \u00e9chelle de 5 points au Nigeria doit \u00eatre compris dans cette \u00e9chelle, tandis qu\u2019un GPA d\u2019une institution ghan\u00e9enne peut suivre une structure de 4 points ou \u00eatre indiqu\u00e9 sous forme de moyenne pond\u00e9r\u00e9e cumulative exprim\u00e9e en pourcentage.<\/p>\n\n\n\n M\u00eame au sein d\u2019un m\u00eame pays, les \u00e9tablissements peuvent utiliser des niveaux de notation, des classifications, des normes d\u2019obtention du dipl\u00f4me et des politiques acad\u00e9miques diff\u00e9rents. C\u2019est pourquoi les relev\u00e9s de notes doivent \u00eatre examin\u00e9s \u00e0 partir de la documentation propre \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement qui les a d\u00e9livr\u00e9s, et non \u00e0 partir d\u2019une simple comparaison avec un nombre d\u2019examens.<\/p>\n\n\n\n Selon votre objectif, une universit\u00e9, un employeur, un organisme de d\u00e9livrance de licences ou une agence gouvernementale peuvent exiger une \u00e9valuation officielle de vos comp\u00e9tences.<\/p>\n\n\n\n Une \u00e9valuation officielle peut \u00eatre demand\u00e9e pour :<\/p>\n\n\n\n Une \u00e9valuation des qualifications professionnelles examine vos documents acad\u00e9miques, l\u2019\u00e9tablissement qui les a d\u00e9livr\u00e9s, le syst\u00e8me de notation utilis\u00e9 et l\u2019objectif de l\u2019\u00e9valuation. Les exigences varient selon le destinataire, il est donc important de confirmer quel type d\u2019\u00e9valuation est n\u00e9cessaire avant de postuler.<\/p>\n\n\n\n L\u2019entreprise Evaluation Company dispose de plus de 40 ans d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019aide aux candidats, aux \u00e9tablissements, aux employeurs et aux conseils de d\u00e9livrance de licences afin qu\u2019ils comprennent les qualifications acad\u00e9miques internationales. En tant que membre de NACES depuis 1996, notre \u00e9quipe fournit des \u00e9valuations des qualifications, des traductions certifi\u00e9es et des services de v\u00e9rification de documents pour les personnes titulaires d\u2019une formation provenant du monde entier.<\/p>\n\n\n\n\u00c9valuation philippine<\/th> Positionnement standard<\/th><\/tr><\/thead> 1.00\u20131.25<\/td> Excellent<\/td><\/tr> 1.50\u20131.75<\/td> Tr\u00e8s bien<\/td><\/tr> 2.00\u20132.25<\/td> Bien<\/td><\/tr> 2.50\u20132.75<\/td> Satisfaisant<\/td><\/tr> 3.00<\/td> Passage<\/td><\/tr> 5.00<\/td> \u00c9chec<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Comment fonctionne le classement en Chine<\/h2>\n\n\n\n
Comment fonctionne le syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation au Ghana<\/h2>\n\n\n\n
Classification<\/th> Intervalle normal de CGPA<\/th><\/tr><\/thead> Premier Classe<\/td> 3.60\u20134.00<\/td><\/tr> Deuxi\u00e8me classe sup\u00e9rieure<\/td> 3.00\u20133.59<\/td><\/tr> Deuxi\u00e8me classe inf\u00e9rieure<\/td> 2.00\u20132.99<\/td><\/tr> Classe III<\/td> 1.50\u20131.99<\/td><\/tr> Pass<\/td> 1.00\u20131.49<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Comment fonctionne le syst\u00e8me de notation au Nigeria<\/h2>\n\n\n\n
Classification<\/th> Intervalle normal de CGPA sur une \u00e9chelle de 5 points<\/th><\/tr><\/thead> Premier Classe<\/td> 4.50\u20135.00<\/td><\/tr> Deuxi\u00e8me classe sup\u00e9rieure<\/td> 3.50\u20134.49<\/td><\/tr> Deuxi\u00e8me classe inf\u00e9rieure<\/td> 2.40\u20133.49<\/td><\/tr> Classe III<\/td> 1.50\u20132.39<\/td><\/tr> Pass<\/td> 1.00\u20131.49<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Pourquoi le contexte de classement original importe<\/h2>\n\n\n\n
Quand vous pourriez avoir besoin d'une \u00e9valuation officielle des comp\u00e9tences<\/h2>\n\n\n\n
\n